Las mejores voces de los videojuegos
Las mejores voces de videojuegos.
Siempre he preferido las cosas en su idioma original. Ya sean canciones, películas o videojuegos (subtítulos de por medio, ojo). Sobre todo en esto último; como muchos latinos, he tenido muy malas experiencias en el pasado con los doblajes en español. Pero mas aún, creo que la experiencia del juego es mejor cuando uno oye la voz original, como los desarrolladores y directores querían que sea.
Hoy en día sabemos sin duda la importancia que las voces dan a los personajes, sobre todo por el hecho de ver el calibre de algunos de los actores contratados para darle voz a estos seres animados. Decidí recopilar y hacer mención de algunos de ellos.
THE JOKER
Juego: Batman: Arkham City
No se ha visto mucho de Mark Hamill desde que lo conocimos como Luke Skywalkwer allá por las primeras entregas de Star Wars, pero sí hemos oído de él. Su trabajo como el actor de voz tras el Joker en las series animadas de Batman ha sido épico a tal punto que su presencia para la nueva serie de juegos de Batman requerían que el repita su rol. Aunque al principio estaba reticente a participar nuevamente de la saga, cedió en ponerle la voz al Joker para esta segunda entrega del juego al enterarse que Paul Dini (labrado guionista de los comics y series animadas de Batman) y Kevin Conroy (que le da voz al hombre murciélago) también participarían. ¡Y en que forma lo interpretó! Personalmente, Hamill se superó a si mismo. Llegará un día en que oiremos a alguien poner la palabra tras el Joker y pensaremos “no le llega ni a los talones a Hamill…”
Link del video
Mención especial: El actor español José Padilla nos trajo una soberbia interpretación a nuestro idioma del personaje. ¡Da gusto jugar la versión española, aunque seas latino!
EL DIOS MAYOR
Juego: Legacy of Kain: Defiance
Quizás muchos nunca hayan oído mencionar antes a Tony Jay. Actor de teatro inglés y cantante de ópera, participó en varias obras con la Royal Shakespeare Company (Compañía Real de Shakespeare). Su profunda voz siempre lo ha acercado a interpretar a ominosos villanos, pero su mejor trabajo ha sido sin duda la del Dios Mayor en la serie Legacy of Kain. Apareciendo por primera vez en Soul Reaver, su calidad no ha hecho más que mejorar y darle nuevas dimensiones a ese misterioso ser que encarna el centro de la Rueda del Destino en torno a la que gira toda la vida de Nosgoth. Y destacar en un juego donde abundan las excelentes interpretaciones de voz es un logro en sí mismo.
Tras su fallecimiento en el 2006 y los nuevos rumores de un reboot de la saga Legacy of Kain, no podemos evitar pensar en lo difícil que será para el nuevo actor llenar los grandes zapatos de Tony Jay.
Link del video
Mención especial: Simon Templeman y Michael Bell como Kain y Raziel, respectivamente.
GLaDOS
Juego: Portal
Lo que comenzó siendo una voz guía para los primeros tutoriales del juego se acabó convirtiendo en el personaje más importante de la historia, y uno de los mejores villanos de todos los tiempos. Aunque hayan sintetizado el sonido en varios aspectos, es la mismísima Ellen McLain quien pone el tono robótico en la voz de la computadora psicópata a cargo de Aperture Science. Mejor aún, difícilmente una canción en los videojuegos haya tenido tanto impacto como lo hizo su interpretación de “Still Alive” al rodar créditos.
Link del video
SOLID SNAKE
Juego: Metal Gear Solid
Cuando se lanzó este juego en la versión de PlayStation no podíamos las expresiones de los personajes, pero la majestuosa actuación nos unió a cada uno de ellos. A través de la saga, David Hayter nos entregó la voz dura y ronca de uno de los más rudos protagonistas de videojuegos de todos los tiempos, y sin embargo, también fue capaz de mostrarnos su lado más sensible ante el horror que enfrentaba. Y más aún, sabemos que donde sea que estemos con tan solo oír de pasada, podemos reconocer la voz del legendario Solid Snake.
Link del video
Mención Especial: Alfonso Vallejos realizó una sorprendente interpretación en español, muy fiel al personaje y la voz original.
ALAN WAKE
Juego: Alan Wake
¿Alguna vez leyeron un libro estando tan inmersos en él que casi podían oír al autor durante los monólogos internos? Alan Wake explota esa idea, y nos relata la novela con la voz del personaje principal. Y lo hace magníficamente, ayudando a crear la atmósfera de esta excepcional historia. Y es muy probable que sin el acompañamiento de Matthew Porretta en la voz, hubiéramos perdido una parte importante de uno de los mejores juegos que se han lanzado últimamente.
Link del video
Mención Especial: ¡Tiene para jugar una fabulosa versión en español latino!
MANNY CALAVERA
Juego: Grim Fandango
No habrá muchos juegos que nos hagan reír tanto como las aventuras gráficas de LucasArts, y es que desde Monkey Island demostraron ser los reyes de este género. Y en este juego podemos ver todas las razones juntas: una historia impecable, absolutamente graciosa, un exelente trabajo artístico mezclando escenarios estilo art deco y la mitología azteca, y un magnífico elenco de personajes. Tony Plana, que le da la voz a Manny Calavera, logra darle el perfecto toque de film noir con un acento mexicano que es la delicia del juego. Y cuando se logra triunfar en tantos frentes, sin duda consigues que el juego sea un clásico por todos los tiempos.
Link del video
ABE
Juego: Oddworld: Abe’s Odysee
La rota y crepitante voz del aterrorizado Abe cuando comienza a narrar su historia es inolvidable. Con cada línea de diálogo sentimos su tristeza, su miedo y su resignación tras su larga odisea y ante el destino horrible que enfrentaba. Pero por más querible que fuera el personaje, hemos reído alguna vez con todas las morbosas formas que tuvo de morir.
Link del video
G-MAN
Juego: Half Life 2
No, no tiene mucho diálogo en ninguno de los juegos (aunque sí mucho más que el protagonista). Lo hemos visto pocas veces, y en menos ocasiones nos ha hablado. Pero cuando G-man dice una palabra, sin duda nos hace estremecer. Y la peor parte es que no podemos perder palabra de lo que dice: habla con acertijos, y es el único que puede develarnos la verdad de toda la historia, pero son muchas más las preguntas que rodean al enigmático personaje de la saga de Valve.
Lástima que no sabemos cuanto tendremos que esperar para poder oírlo hablar nuevamente en Hal-Life 3.
Link del video