Inicio > Juegos > Stranded 2 [Traduccion propia, casi completa!]

Stranded 2 [Traduccion propia, casi completa!]

Miércoles, 4 de enero de 2012 Dejar un comentario Ir a comentarios

Hola amantes de los juegos de supervivencia y taringueros.

Stranded 2 (Version Multijugador)

Vengo a traerles un juego muy interesante, trata de un hombre que viajaba en su barco nuevo, en su viaje tiene un inconveniente con una tormenta y queda varado en una isla sin nada.
Su mision es sobrevivir a las distintas amenazas de la naturaleza, satisfasciendo necesidades (cansancio, hambre, sed, y otros factores afectan al juego) hasta quede alguna forma pueda salir de esa isla.

Para sobrevivir deberas hacer fogatas, chozas, cabañas, cazar animales, pescar, recolectar frutos, crear tus herramientas, extraer piedras, maderas, hojas, y miles de cosas para poder sobrevivir.

Les cuento que es un juego originalmente Alemán unicamente traducido al Ingles (versiones originales del juego)
Aunque tambien me he fijado que esta "traducido al español" (por cierto, traducciones muy malas e incompletas que no te permiten el buen desarrollo del juego).

Asique como me llevo bien con el ingles y con la modificacion de juegos me decidi a hacer una traduccion "entendible" para este juego ya que se lo merece.

Todavia esta en proceso, pero en 2 dias o 3 ya lo tendre completamente FULL en español para tener una jugabilidad al 100%.

dijo:Las demas traducciones que he jugado (ademas de que algunas versiones son viejas) no estan completas.
Ejemplo, el video del comienzo no esta traducido, varias acciones del juego tampoco lo estan, el diario en donde el hombre va escribiendo tampoco lo esta, los tutoriales tampoco lo estan… eso podria pasar desapercibido, pero hay un dialogo con un pirata en la mision 1 que es muy importante saber lo que dicen para seguir con el juego, las cuales en las otras traducciones no esta en español.
Los traductores (algunos buenos y otros no tanto) han traducido solos los archivos .txt dentro de la configuracion del juego, que desgraciadamente no es suficiente para una completa traduccion del juego.

Me estoy tomando el trabajo de traducir cada dialogo cada palabra suelta (obviamente sin traductor de internet ni nada asi para que no haya problemas de coherencia).

La verdad esta quedando muy bien y quiero compartirlo con ustedes para que me vayan dando consejos y buscando errores dentro del juego, ya que estoy modificando archivos importantes y estos podria largar errores, se los agradeceria mucho, y a los que ayuden podria darle creditos dentro del juego =P jajaja

Bueno gente, no los quiero aburrir mas, y probablemente "no hayan leido un carajo"
Asique les dejo la fase "Beta" de este gran juego y algunas imagenes subidas por mi

Menu

Diario…

Dialogo Piratarecuerden que es una beta

Link de descarga!!
Obviamente por mediafire

http://www.mediafire.com/?x4b8dfm8111c62o

Contraseña: Lautta17

PD: Hay algunas partidas guardadas que son un poco mas adelantadas por si les interesa
Recuerden porfavor de avisarme los errores que encuentren (ya sea del juego o de traduccion)

Saludos, Lautta,!

VN:D
Rating: 6.5/10 (4 votes cast)
VN:F
Rating: 0 (from 0 votes)
Stranded 2 , 6.5 out of 10 based on 4 ratings stranded 2 español, stranded 2 traduccion español, parche español para stranded 2, stranded 2 full español, trucos de stranded 2 pc, trucos para stranded 2 pc, guia de stranded 2 isla 2 guia completa, guia de stranded 2 isla2, Stranded 2 trucoteca,
Categories: Juegos Tags: , , , ,
  1. halo
    Lunes, 23 de abril de 2012 a las 02:51 | #1

    no esta men fue borrado

    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: +4 (from 4 votes)
  2. halo
    Lunes, 23 de abril de 2012 a las 02:52 | #2

    yo si lo quiero en español

    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: +1 (from 3 votes)
  3. Martes, 12 de junio de 2012 a las 03:39 | #3

    Hey chaval lo borraron, resubelo por que me interesa mucho :D

    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 3.0/5 (2 votes cast)
    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: +1 (from 1 vote)
  4. Sábado, 18 de agosto de 2012 a las 18:24 | #4

    Amigo por favor .. Sube de vuelta el link o dime donde lo puedo conseguir Poooooor favor lo necesito por que nunca puedo pasarlo por que esta en ingles y no entiendo.. lastima que es un muy buen juego pero esta en ingles … Si lo traduces te puedo votar 5 estrellas todos tus post !

    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: +1 (from 1 vote)
  5. Jueves, 18 de julio de 2013 a las 23:17 | #5

    amigo ere genial pero se cacho el limk de descargar

    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.20_1166]
    Rating: 0 (from 0 votes)


8 − = tres